Successioni Internazionali e operazioni transfrontaliere- Approfondimenti notarili

Introduzione

Nelle successioni che coinvolgono più ordinamenti, una delle difficoltà più frequenti riguarda lo sblocco dei conti bancari italiani intestati a una persona deceduta all’estero o con eredi residenti fuori dall’Italia.

Sempre più spesso, nelle successioni con elementi di internazionalità, il defunto percepiva una pensione erogata da uno Stato estero oppure aveva maturato diritti pensionistici fuori dall’Italia.

Nelle successioni che presentano elementi di internazionalità, uno degli strumenti più importanti introdotti dal diritto dell’Unione Europea è il Certificato Successorio Europeo (CSE).

Dans les successions internationales impliquant l’Italie, les héritiers présentent souvent un Certificat successoral européen (CSE) en pensant qu’il permet d’accomplir l’ensemble des formalités successorales.

En sucesiones con vínculos con Italia, los herederos suelen presentar un Certificado Sucesorio Europeo (CSE) pensando que permite gestionar todos los trámites sucesorios.

Sempre più frequentemente, nelle successioni che coinvolgono Italia e Francia, uno o più eredi risiedono all’estero e non possono occuparsi personalmente degli adempimenti successori in Italia.In questi casi, la procura è uno strumento essenziale, ma spesso sottovalutato.

Ogni anno migliaia di cittadini italiani e francesi si trovano a gestire eredità con beni situati nei due Paesi.Le cause più comuni sono:

Dans les successions comportant des éléments d’internationalité, le déblocage des comptes bancaires italiens constitue souvent l’un des points les plus délicats.

Les familles françaises confrontées à une succession en Italie rencontrent souvent des difficultés liées aux banques, aux titres de propriété anciens ou à l’acceptation de la succession.Ces erreurs sont fréquentes et peuvent être évitées avec une analyse juridique adaptée au droit italien.

De plus en plus fréquemment, dans les successions présentant un élément d’extranéité, le défunt percevait une pension versée par un État étranger ou avait acquis des droits à pension hors d’Italie.

Cada vez con mayor frecuencia, en las sucesiones que implican a Italia y España, uno o varios herederos residen en el extranjero y no pueden ocuparse personalmente de los trámites sucesorios en Italia.

En las sucesiones con elementos internacionales, uno de los aspectos que con mayor frecuencia genera dificultades es el bloqueo y posterior liberación de las cuentas bancarias italianas a nombre del causante.

La vente d’un bien immobilier situé en Italie par un propriétaire résidant en France implique le respect de certaines formalités prévues par le droit italien.

La adquisición de un inmueble en Italia por parte de un comprador residente en España implica tener en cuenta determinadas normas jurídicas y fiscales propias del ordenamiento italiano.

Sempre più frequentemente le successioni coinvolgono eredi residenti all’estero e immobili situati in Italia. In questi casi occorre coordinare diritto internazionale, normativa successoria europea, fiscalità italiana e formalità immobiliari. L’articolo analizza i principali profili pratici e giuridici nel caso dell’erede residente in Francia che eredita beni immobili in Italia.

Le successioni tra Francia e Italia pongono delicate questioni fiscali e patrimoniali, soprattutto quando il defunto o gli eredi risiedono all’estero oppure il patrimonio è distribuito tra più Paesi. L’articolo analizza il funzionamento dell’imposta di successione italiana e francese, il rischio di doppia imposizione e il coordinamento tra i due sistemi fiscali.

Il NIE spagnolo assume un ruolo centrale nelle successioni che coinvolgono cittadini spagnoli o residenti in Spagna con beni in Italia. La gestione di immobili italiani ereditati da soggetti legati alla Spagna richiede infatti il coordinamento tra formalità italiane, identificazione fiscale spagnola e normativa europea sulle successioni internazionali.