Blog -Approfondimenti su successioni internazionali e attività notarile

Questo spazio è dedicato ad approfondimenti pratici in materia di successioni internazionali, beni in Italia di soggetti esteri e coordinamento tra ordinamenti.

Gli articoli sono pensati per professionisti e operatori giuridici che necessitano di un riferimento sul diritto successorio italiano in contesti transfrontalieri.

.

PER CONTATTI E APPROFONDIMENTI

Per approfondimenti sulle successioni internazionali e sulle modalità operative applicabili al singolo caso, è possibile consultare la sezione dedicata del sito oppure contattare lo Studio
 ðŸ‘‰ Consulta la sezione Successioni internazionali

Per una panoramica sulle principali questioni operative ricorrenti nelle successioni internazionali, è possibile consultare le FAQ dedicate.

👉 Consulta le FAQ operative

POUR CONTACTS ET INFORMATIONS 

Pour approfondir les successions internationales et les modalités applicables à chaque situation, il est possible de consulter la section dédiée du site ou de contacter l’Étude.

👉 Consulter la section Successions internationales

Pour une vue d’ensemble des principales questions opérationnelles récurrentes en matière de successions internationales, il est possible de consulter les FAQ dédiées.

👉 Consulter les FAQ opérationnelles

PARA CONTACTOS Y MÁS INFORMACIÓN

Para profundizar en las sucesiones internacionales y en las modalidades aplicables a cada caso concreto, puede consultarse la sección específica del sitio o ponerse en contacto con el Estudio.

👉 Consultar la sección Sucesiones internacionales

Para una visión general de las principales cuestiones operativas recurrentes en materia de sucesiones internacionales, puede consultarse la sección de FAQ correspondiente.

👉 Consultar las FAQ operativas

Successioni Franco-Italiane: la Guida Completa 2025–2026

1. Perché le successioni tra Italia e Francia sono così frequenti

Ogni anno migliaia di cittadini italiani e francesi si trovano a gestire eredità con beni situati nei due Paesi.
Le cause più comuni sono:

  • residenza in Francia e beni in Italia (soprattutto immobili)
  • coppie miste italo-francesi
  • figli residenti all’estero
  • trasferimenti di residenza per lavoro o studio

Questo comporta una serie di adempimenti particolari, soprattutto nei primi mesi dopo il decesso.

2. La normativa applicabile: Regolamento UE 650/2012

Nelle successioni internazionali vale un principio fondamentale:

La successione è regolata dalla legge dell’ultimo Paese di residenza abituale del defunto, salvo scelta diversa tramite un testamento.

Questo significa che:

  • un cittadino italiano residente a Lione avrà la legge francese come legge successoria;
  • un cittadino francese residente a Torino avrà invece la legge italiana.

In assenza di disposizioni diverse (professio iuris), si applica la legge del Paese di residenza.

3. Servono due pratiche? Sì: Dichiarazione di successione in Italia e Déclaration in Francia

La Francia e l’Italia non condividono automaticamente i dati fiscali.
Di solito serve:

  1. Successione italiana → per i beni in Italia (immobili, conti italiani, ecc.)
  2. Déclaration de succession → per i beni in Francia e per la posizione fiscale complessiva del defunto

Il notaio è fondamentale perché le due pratiche devono essere coordinate per:

  • il valore dei beni
  • l’imposta di successione
  • le tempistiche (in Francia più brevi: 6 mesi)

4. Le criticità più comuni

Le successioni franco-italiane presentano ostacoli ricorrenti:

  • atti di nascita/matrimonio francesi non standardizzati
  • apostille e traduzioni
  • differenze sul “certificat d’hérédité”
  • problemi di reperimento del “compte bancaire du défunt” in Francia
  • presenza di eredi residenti in più Paesi
  • differenze sugli usufrutti e quote riservate (“réserve héréditaire")

Uno dei ruoli principali del notaio è armonizzare i due sistemi.

5. Il ruolo del Notaio in Italia

Il notaio:

  • verifica la normativa applicabile
  • gestisce la successione italiana
  • coordina il valore dei beni con la Francia
  • predispone atti notarili necessari alla vendita degli immobili ereditati
  • aiuta gli eredi esteri ad evitare responsabilità fiscali in Italia

6. Come posso aiutarti

Mi occupo di successioni internazionali, in particolare franco-italiane, con assistenza in italiano, francese e inglese.

📩 Contattami per un primo confronto o per capire quali documenti servono nel tuo caso.

notaiobosso@gmail.com