1. Perché le successioni tra Italia e Francia sono così frequenti
Ogni anno migliaia di cittadini italiani e francesi si trovano a gestire eredità con beni situati nei due Paesi.
Le cause più comuni sono:
-
residenza in Francia e beni in Italia (soprattutto immobili)
-
coppie miste italo-francesi
-
figli residenti all’estero
-
trasferimenti di residenza per lavoro o studio
Questo comporta una serie di adempimenti particolari, soprattutto nei primi mesi dopo il decesso.
2. La normativa applicabile: Regolamento UE 650/2012
Nelle successioni internazionali vale un principio fondamentale:
La successione è regolata dalla legge dell’ultimo Paese di residenza abituale del defunto, salvo scelta diversa tramite un testamento.
Questo significa che:
-
un cittadino italiano residente a Lione avrà la legge francese come legge successoria;
-
un cittadino francese residente a Torino avrà invece la legge italiana.
In assenza di disposizioni diverse (professio iuris), si applica la legge del Paese di residenza.
3. Servono due pratiche? Sì: Dichiarazione di successione in Italia e Déclaration in Francia
La Francia e l’Italia non condividono automaticamente i dati fiscali.
Di solito serve:
-
Successione italiana → per i beni in Italia (immobili, conti italiani, ecc.)
-
Déclaration de succession → per i beni in Francia e per la posizione fiscale complessiva del defunto
Il notaio è fondamentale perché le due pratiche devono essere coordinate per:
-
il valore dei beni
-
l’imposta di successione
-
le tempistiche (in Francia più brevi: 6 mesi)
4. Le criticità più comuni
Le successioni franco-italiane presentano ostacoli ricorrenti:
-
atti di nascita/matrimonio francesi non standardizzati
-
apostille e traduzioni
-
differenze sul “certificat d’hérédité”
-
problemi di reperimento del “compte bancaire du défunt” in Francia
-
presenza di eredi residenti in più Paesi
-
differenze sugli usufrutti e quote riservate (“réserve héréditaire")
Uno dei ruoli principali del notaio è armonizzare i due sistemi.
5. Il ruolo del Notaio in Italia
Il notaio:
-
verifica la normativa applicabile
-
gestisce la successione italiana
-
coordina il valore dei beni con la Francia
-
predispone atti notarili necessari alla vendita degli immobili ereditati
-
aiuta gli eredi esteri ad evitare responsabilità fiscali in Italia
6. Come posso aiutarti
Mi occupo di successioni internazionali, in particolare franco-italiane, con assistenza in italiano, francese e inglese.
📩 Contattami per un primo confronto o per capire quali documenti servono nel tuo caso.
notaiobosso@gmail.com
Aggiungi commento
Commenti